ギャラリー ＆ カフェ 船形倉庫 - 館山

cafe_11

cafe_12

cafe-26

cafe_4

コーヒー

cafe-16

cafe-12

レトロでインダストリアルな雰囲気の倉庫内は、隠れ家的な居心地のよさ。お天気が許せば、潮風感じるガーデン席もご利用いただけます。コーヒーメニューを中心としたお飲み物と、ベーグルサンド、日替わりの焼き菓子をお楽しみください。金曜から日曜までの週末の営業ですが、変更もございますので、カレンダーにて営業日時をご確認ください。

Our café, situated inside the renovated 99-year-old stone warehouse, is a cozy hideaway.  Weather permitting, one can also enjoy their coffee outside at the open-air tables.  We provide several coffee menus, sweets, bagel sandwiches and other items.  The café is normally open on Friday, Saturday and Sundays, but there may be changes, so please check our business calendar.

FOODS

ベーグルサンド – ストロベリークリームチーズ 完熟いちごを使った自家製ジャムとクリームチーズがたっぷり入ったベーグルサンドです。 Bagel sandwiches Strawberry cream cheese	500
ベーグルサンド - フムスベーコン フムスはひよこ豆にオリーブオイル、練りごま、レモン汁、ニンニクを混ぜてペースト状にした中東のお料理で、最近はヘルシーな食品として注目されている美味しいベジタリアンフードです。 ベーグルで、この手作りフムスとレタスとベーコンをサンドしました。フムスは、サンタクルーズの友人・Nancyさんのレシピです。 Bagel sandwiches Humus and bacon	650
ミニ・ホットドッグ  小さめのディナーロールにジョンソンヴィルのソーセージを乗せました。小ぶりですので、しっかり召し上がりたい方はチリビーンズとのセットでぜひどうぞ。 Mini hotdog Johnsonville sausage on a small dinner roll. For those who want a full meal, have it with our homemade chili beans. Mini hotdog	450
チリビーンズ メキシコ発祥、いまではアメリカの家庭料理ともなったチリビーンズ（チリコンカン）は、アメリカ留学中に覚えた味です。チーズをトッピングして、タコチップスといっしょにどうぞ。 Chilli Beans	550
ミニ・ホットドッグとチリビーンズセット Mini hotdog and Chilli Beans	800
プリン 三芳村の南風農場さんの平飼い有精卵をぜいたくに使用した焼きプリンです。 Custard pudding	350
チョコとクルミのクッキー アメリカンスタイルの大きなクッキーは、サンタクルーズの友人・Pattyさんからのレシピをアレンジしたもの。ざくざくクルミもたっぷりいれました。 Choco-chip and walnut cookies	200
本日の焼き菓子 仕入れ状況と店主の気分で、毎週変わるかもしれない、オーブンからの一品。 たとえば 「にんじんとクルミのローフ」ロサンゼルスの友人・Megさんからレシピを伝授。シナモン香るしっとりした一切れには、すりおろしたにんじんとクルミがたっぷり。 「バナナとブルーベリーのマフィン」完熟バナナを使った、アメリカのスーパーでは定番のマフィン。留学当時のスーパーでの買い物を思い出しながら作りました。 「いちごのクランブル」館山の「安房こおどりファーム」の完熟いちごに、ポロポロのビスケット生地を乗せて焼いただけ。シンプルなおいしさです。 Other sweets from our oven	350

DRINKS

HOT

コーヒー 館山市宮城のブロワ珈琲さんより、ブラジルの山口農園さんの豆を仕入れました。父が使用していたイギリス製の手回しのミルで、毎日挽いてお出しします。 Coffee	350
カフェラテ 牛乳は三芳の低温殺菌牛乳を使用。デロンギのマシンが作り出すふわふわフォームとエスプレッソのコンビネーションをお楽しみください。 Caffè latte	400
ジャスミン茶 東京渋谷区、表参道の中国茶専門店「遊茶」から仕入れた「茉莉毛峰（まりもうほう）」でお入れします。ご希望に応じておかわりのお湯をお差しします。 Jasmine tea	400
紅茶 千葉市の紅茶舗「サウザンドリーフ」さんの「ディンブラ」です。優しく芳醇なかおり、味わい、渋みのバランスがよく、焼き菓子にもとてもよく合います。 English tea	400

COLD

ソーダ（いちご･クランベリー） 見た目も涼しげなソーダ。 お天気の日には、ぜひガーデン席でお楽しみください。 Cranberry soda	300
オーガニックジュース Organic juice	350
アイスコーヒー ブロワ珈琲さん焙煎の「ブラジル」をデロンギのエスプレッソマシンで抽出しています。急冷式なので、入れたての香りをそのままでご賞味いただけます。 Iced coffee	400
アイスカフェラテ ブロワ珈琲さん焙煎の豆を使用して急冷式でお入れしたエスプレッソが牛乳の甘さを引き立てます。牛乳は三芳の低温殺菌牛乳を使用。 Iced caffè latte	450
レモネード（自家製） レモン、はちみつ、きび砂糖をたっぷり使用した自家製のレモネードです。収穫時期には地元産レモンを使用の予定です。ご希望で、ソーダでもご用意いたします（+50yen）。 ※はちみつを使用しておりますので、1歳未満の乳児には与えないでください Homemade lemonade	400

2019年10月に父親が他界した後、父の遺したさまざまなものに向き合い、整理しながら、私たち三姉妹は、改めて、父のぶれない生き方に、そしてその作品に、強い敬意を払わずにはいられませんでした。そして、その情熱を傾け真摯に追求した父の作品を、多くの人に見ていただきたいという思いを、母ともども強くしていったのです。2020年夏、まるで導かれたかのような、この古い倉庫との出会いがきっかけで、その作品を展示するための施設「船形倉庫」を着想。母の快諾があり、三姉妹がそれぞれの得意分野を活かし、このプロジェクトがすすめられました。2022年4月、いよいよその思いが形になります。より多くのみなさんに、私たちの誇る父・溝口七生の世界が、届きますように。

溝口（佐生）かおり
五十嵐暁美
大塚あかり

After our father passed away in October 2019, we spent quite a lot of time trying to organize his belongings.  It was like walking through his life together with him.  We realized how he devoted his time and effort to pursue what he thought was right, and couldn’t help but admire the quality of his work.  Along with our mother, there was a growing conviction that his works ought to be exhibited where the public could come and appreciate them.

In the summer of 2020, we happened to find this old warehouse, and immediately sensed that this was the place for his paintings.  The FUNAKATA SOKO Project began!  Sharing ideas and working together, our thoughts finally became reality in April 2022 when the Gallery and Café FUNAKATA SOKO opened.  It is our hope that all who visit here may imbibe and experience the world of our proud father.

Kaori Sasho
Akemi Igarashi
Akari Otsuka